Recherche en cours...
Partager
MUSIC AND PESNA OF THE POMAK IN ANATOLIA
- Ref. MY8099
- KALAN, 1998. Enregistrement 1995-1997.
Enregistrements de terrain de Yavuz Yükselsin. Les Pomak, parlant un dialecte bulgare, ont migré en Anatolie près de la mer de Marmara à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle depuis leur région d'origine (Rhodope). Leur musique est vocale et nommée "pesna" et est chantée en langue Pomak et en Turc. Les thèmes des chansons sont souvent épiques, historiques et héroïques et elles sont accompagnées de tambura. Livret en turc et anglais, avec les paroles. (ASDS)
-
Interprètes
- Ismail KURTULUS : Voix, Tambura
- Cemile ÇELIK : Voix
- Bayram BADALI : Voix
- Yavuz YÜKSELSIN : Collecteur de musique de tradition
Pistes
- 1 Risim, my son Risim
- 2 Sükrü Pasha in Istanbul
- 3 All the pilgrims hit the road
- 4 Is it windy ?
- 5 Did you collect cherry into the basket ?
- 6 What happened recently ? (The townof Sliven)
- 7 Discuss on my sorrow, but slightly
- 8 We loved each other fooling everybody
- 9 Selim, my son Selim
- 10 I went to the imece last night
- 11 My beautiful horse
- 12 Which one of my birds is singing
- 13 That, in front of my eyes
- 14 Tasdelik (Arzu and Kamber)
- 15 There is a bunch of reeds on the left side of creek
- 16 You are mourning in black dress