Recherche en cours...
Partager
MAHBOUL LE SAGE ET AUTRES CONTES MAROCAINS
Halima HAMDANE
- Ref. LF3588
- DIDIER JEUNESSE, 2013.
Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. Pour prolonger le plaisir de l'écoute et découvrir la richesse du répertoire marocain, chaque histoire est ponctuée d'une comptine traditionnelle extraite du livre-disque "À l'ombre de l'olivier". À la fin du CD, chaque conte est repris en arabe dans son intégralité [Didier Jeunesse]. Dès 5 ans.
-
Interprètes
- Halima HAMDANE : Narrateur (trice), Texte
- Nathalie NOVI : Illustrateur-dessinateur
- Hafida FAVRET : Interprète
- AZZEDINE : Interprète
- Malika CHAKIRI : Interprète
- Paul MINDY : Arrangeur
- TRADITION ARABE : Tradition orale
Pistes
- 1 La bonne purée
- 2 Achtã tã tã tã tã (comptine)
- 3 Moummou et l'ogresse
- 4 Nini ya moumou (comptine)
- 5 Mahboul le sage
- 6 Tik chbila (comptine)
- 7 La bonne purée (version arabe)
- 8 Moummou et l'ogresse (version arabe)
- 9 Mahboul le sage (version arabe)