Recherche en cours...
Partager
LES PLUS BELLES COMPTINES ALLEMANDES
LES PETITS COUSINS
- Ref. LL7681
- DIDIER JEUNESSE, 2002.
Initier le petit à une autre langue (ici l'allemand) et cela de façon ludique, dans le contexte de la vie de l'enfant est le but des réalisateurs. Le média réunit en alternance des comptines allemandes et françaises constituées de jeux de nourrice, de berceuses, de formulettes qui sont répétées et interprétées par des enfants. Des bruitages appropriés illustrent les contextes textuels, de même que les beaux dessins colorés du livre fixent les paroles. Pour l'adulte qui accompagne l'enfant, la présentation des comptines ainsi que les traductions sont fourniés en fin de livre de façon à l'aider dans l'utilisation du média. Les réalisateurs ont veillé à regrouper autour d'un même sujet une chanson allemande et une chanson française. Ils suggèrent une méthode d'utilisation du média. JMV****
Interprètes
- TRADITIONNELS : Parolier, Auteur de la musique
- DIVERS ENFANTS : Interprète
- Dylis BARRÉ : Chef d'une chorale d'enfants
- Jean-François LEROUX : Auteur de la musique
- Rémi SAILLARD : Illustrateur-dessinateur
- Olivier LATYK : Illustrateur-dessinateur
- Cécile HUDRISIER : Illustrateur-dessinateur
- Claire ABBIS-CHACÉ : Collecteur de musique de tradition, Commentary
- Marion COLONNA D'ISTRIA : Collecteur de musique de tradition, Commentary
- Angelica EGGERT : Collecteur de musique de tradition, Commentary
Pistes
- 1 Punkt, Punkt
- 2 Au clair de la lune
- 3 Kommt eine Maus
- 4 C'est la petie bête qui monte
- 5 Hopp, hopp, hopp
- 6 A cheval sur mon bidet
- 7 Klopf, klopf, klopf
- 8 Quand je suis monté
- 9 Das ist der Daumen
- 10 Meine Augen sind verschwunden
- 11 Ei so tanzt der Hampelmann - Jean Petit qui danse
- 12 Die kleine Schnecke Max
- 13 Petit escargot
- 14 In dem Wald - Un grand cerf
- 15 La barbichette
- 16 Brüderchen komm tanz mit mir
- 17 Mein rechter Platz ist leer
- 18 Tschu-Tschu-Tschu
- 19 Roulez chemins de fer
- 20 Häschen in der Grube
- 21 Mon petit lapin
- 22 Ich und du
- 23 Un petit cochon pendu au plafond
- 24 Eine kleine Mickeymaus
- 25 Pin-pon d'or
- 26 Das ist die Katze
- 27 Alle meine Entchen
- 28 Les petits poissons dans l'eau
- 29 Advent, Advent
- 30 Kling, Glöckchen
- 31 Schlaf, kindlein, schlaf
- 32 Dodo, l'enfant do