Recherche en cours...
Partager
GOUTTES D'OR: ENFANCE ET MUSIQUE DANS LES QUARTIERS
Geneviève SCHNEIDER
- Ref. LL9422
- ENFANCE ET MUSIQUE, 2000.
Témoignage d'activités musicales dans les quartiers multiculturels de grandes cités françaises, le CD recueille des chansons rattachées à la tradition de plusieurs peuples. Ce sont les mères et leurs enfants qui chantent les comptines évoquant la relation du bébé et de la maman. Les enregistrements furent captés en trois lieux: à Angers (voir aussi LC5317), à Courneuve et à la Goutte d'Or (Paris 18 ième). Relevons l'originalité du montage sonore: à l'interprétation des chansons se superposent des textes dits en français proclamant le besoin de chanter, la possibilité de renouer, par la chanson, avec l'endroit d'origine. Ces textes, beaux par leur intensité, créent le lien entre les familles venues d'ailleurs et les Européens autochtones. JMV****
Interprètes
- Geneviève SCHNEIDER : Direction artistique, Réalisateur & réalisatrice, Concepteur, Voix parlée
- Joëlle ROULAND : Texte, Voix parlée
- Daniel RÜHL : Photographie
- DIVERS ENFANTS : Interprète
- Henri SALVADOR : Parolier
- M. PON : Auteur de la musique
Pistes
- 1 Le loup, la biche et le chevalier * Une souris verte (Trad. France)
- 2 Bébé ne pleure pas (Trad. Kikongo)
- 3 Le canard (Trad. Maroc)
- 4 Mama, tais-toi pour ta mère (Trad.Soninké)
- 5 Bébé pleure (Trad. Bambara)
- 6 Bébé, Founé, Bébé (Trad. Soninké)
- 7 Un monde/des mondes (Turc, macédonien, chinois, arabe, malinké, wolof)
- 8 Berceuse Rom (Trad. Rom)
- 9 Bingol a brûlé (Trad. Kurde)
- 10 Hé toi homme (Trad. Soninké)
- 11 Doncelidom (Trad. Portugal)
- 12 Fais dodo mon bébé (Trad. Maroc)
- 13 Amène-moi (Trad. Tamoul)
- 14 Texte fin