Recherche en cours...
COMPTINES DU JARDIN D'ÉDEN (28 COMPTINES JUIVES)
Nathalie SOUSSANA
- Ref. LL9701
- DIDIER JEUNESSE, 2009.
Laissez-vous emporter dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant ! Voici le fruit d'un pari osé et réussi : ce livre-disque rend compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l'identité juive. Yiddish, hébreu, arabe et judéo-espagnol se rencontrent dans un répertoire qui touche à l'universel et à la poésie. Grâce à la richesse du CD on passe du flamenco au raï, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer... et l'émotion n'est jamais très loin. (www.evene.fr)
Interprètes
- Nathalie SOUSSANA : Interprète, Collecteur de musique
- Beatrice ALEMAGNA : Illustrateur-dessinateur
- Awena BURGESS : Interprète
- Raphaële LANNADERE : Interprète
- Norig RECHER : Interprète
- Patrick ASSOUNE : Interprète
- Esther BLUWOL : Interprète
- Muriel HIRSCHMAN : Interprète
- Isabelle MARX : Interprète
- Paul MINDY : Interprète, Riq, Arrangeur, Darbouka, Udu, Cajon, Daff [tambour sur cadre], Guimbarde, Pandeiro, Direction musicale
- Myriam MOLINET : Interprète
- Anita SOUSSANA : Interprète
- Laura DROUILLARD : Voix d'enfant
- Juliet HOARAU : Voix d'enfant
- Gabrielle MAALOULI : Voix d'enfant
- Avran THÉPAULT : Voix d'enfant
- Milena THÉPAULT : Voix d'enfant
- Jean-Christophe HOARAU : Bouzouki, Guitare, Percussion, Basse, Arrangeur, Mandole, Choeur sans spécification, Oud
- Jasser HAJ YOUSSEF : Violon
- Khadija EL AFRIT : Qanun
- Mohamed NABIL SAIED : Oud
- Christine LAFORET : Accordéon
- Jason MEYER : Violon
- Yannick THÉPAULT : Clarinette
Pistes
- 1 Erev shel shoshanim (hébreu)
- 2 Alevanta Sultanatchi (judéo-espagnol)
- 3 A la una (judéo-espagnol)
- 4 Dona, dona (yiddish)
- 5 Ikh bin a kleyner dreydl (yiddish)
- 6 Der zeyger (yiddish)
- 7 La parida (judéo-espagnol)
- 8 Tchiko Ianiko (judéo-espagnol)
- 9 La serena (judéo-espagnol)
- 10 Shuster (yiddish)
- 11 A fidler (yiddish)
- 12 Durme, durme (judéo-espagnol)
- 13 Otcho kandelikas (judéo-espagnol)
- 14 Khanuke (yiddish)
- 15 Bibhilou/Etmol/Lekha dodi (hébreu)
- 16 Tchitchi Bunitchi (judéo-espagnol)
- 17 Nani, nani (judéo-espagnol)
- 18 Yome, Yome (yiddish)
- 19 Yankele (yiddish)
- 20 Sara la preta (judéo-espagnol)
- 21 Hachafan hakatan (hébreu)
- 22 Lyalkele (yiddish)
- 23 Pechkado frito (judéo-espagnol)
- 24 Adon hakol (hébreu)
- 25 Sidi hbibi (arabe marocain)
- 26 Yã ommi, yã mãli (arabe algérien)
- 27 Ay le lule (yiddish)
- 28 Zolst azoy lebn (yiddish)