Par le thème situant la relation franco-russe, le présent roman se rapproche du "Testament français" (HB2659) pour lequel Andreï Makine avait obtenu le prix Goncourt en 1995. "La Terre et le Ciel de Jacques Dorme" fut publié en 2003 aux éditions Mercure de France. Un aviateur venu d'un pays lointain rencontre une femme du même pays que le sien et, pendant quelques jours, dans une ville dont il ne restera bientôt que des ruines, ils s'aiment. Puis, il part au bout de la terre pour conduire les avions destinés au front et meurt, en s'écrasant sur un versant de glace, sous le ciel blême du cercle polaire...