"Mes personnages vivent tous en moi. Ils sont installés là, tous, du Chinois au Sioux : j'ai l'intérieur cosmopolite... Ils se promènent dans mes ruelles et s'y rencontrent. D'étranges amitiés se nouent, qui les transforment ou lient leurs histoires pour un temps. Bref, ils vivent leur vie ! C'est seulement au moment même où je conte leur histoire qu'ils me mettent au courant... " (Catherine Zarcate) C'est le Bazar de Nuit. On y trouve... Comment se débarrasser d'une femme acariâtre, comment on trouve la sagesse dans la bouche d'un vieillard; quelle est la nature de l'eau; comment on devient jaune sans être né Chinois; les mystères des îles lumineuses sur la mer ténébreuse... (Présentation sur la pochette)