Voici avec "Au nom du fils", paru au Seuil en 1960, les affres de la paternité, une multitude de petites souffrances intériorisées: l'amour fragile et toujours menacé d'un père pour son fils. Bruno est l'un des trois enfants de Daniel Astinle, moins doué et sans doute adultérin. La paternité, semble dire Bazin, est toujours une adoption, une élection. Ce microcosme familial est une unité à sept branches: une grand-mère, deux filles destinées à être des épouses, le père et trois enfants. P. Arditi, le récitant, excelle ici dans le trait propre à H. Bazin et dans l'émotion contenue du trouble intérieur.