Une édition spéciale du magazine "L'HEBDO", consacrée à la guerre civile dans deux pays voisins, le Rwanda et le Burundi: deux pays jumeaux, deux histoires parallèles. Deux pays de rêve en proie au cauchemar de la guerre civile. Deux pays dont l'immense majorité des habitants, Hutus comme Tutsis, se voit, aujourd'hui, condamnée à mourir, ensemble.

1. "Rwanda, le cauchemar éveillé": Un portrait du F.P.R. tel qu'il a bien voulu se montrer; la progression du F.P.R. dans le pays; la "politisation" de la population à qui sont expliqués les buts du F.P.R.; la distribution de l'aide alimentaire en collaboration avec les O.N.G.; la rééducation des miliciens gouvernementaux faits prisonniers. (A. de Streel)
2. "Burundi, le rêve évanoui": Les troubles du Rwanda se répercutent au Burundi, déjà déstabilisé par les attentats sur leurs présidents respectifs. Le président actuel tente de calmer la population et entreprend une tournée dans le pays pour écouter les revendications, invitant ceux qui ont fui leur domicile à rentrer chez eux, confrontant paysans et militaires, contraignant le chef d'Etat-major à s'expliquer avec eux. (J.F. Bastin, I. Christiaens).