Elena et Ivan s'apprêtent à entrer dans une nouvelle phase de leur vie. Ils quittent Barcelone pour s'installer dans la campagne de Catalogne, où ils reprennent une plantation de chêne-liège. Le commerce du liège, qu'ils veulent équitable et durable, devra permettre d'assurer leur existence. Malgré leurs idéaux, ils doivent faire face à la dure réalité et se retrouvent bientôt dans une crise qui mettra non seulement en danger leur projet commun, mais aussi leur relation.

- Livret 16 pages illustrées : Entretien avec Mikel Gurrea - "Heltzear", court-métrage de Mikel Gurrea, 18' - Scènes coupées, 19' - Premiers Plans (Angers), 6' - Film annonce