Kobé, de nos jours. Un fantôme se souvient de l'été 45. Les avions américains déversent des tonnes de bombes sur la ville. Seita, 14 ans, fuit le déluge de feu avec sa petite soeur Setsuko. Leur mère ne survit pas à ses blessures et les deux enfants se réfugient chez leur tante puis dans un bunker désaffecté. Ce petit paradis illuminé par des milliers de lucioles se transforme bientôt en tombeau... (VF et VO st FR sur la même cassette).