L'intérêt de Chahine pour les sujets occidentaux est connu et critiqué en Egypte. Pourtant, il porte toujours un regard sur la situation de son pays. "Adieu Bonaparte", en mêlant les différences et les différentes versions d'une même période de l'Histoire, ruine tout credo en une vérité historique unique.

Note: il existe un documentaire sur le réalisateur dans la série "Cinéma de notre temps", qui porte la référence TD1570.