Troisième CD d'un cours qui en compte quatre, pour un total de 79 leçons.

Méthode d'apprentissage de l'alsacien (Haut-Rhin) pour niveaux débutant et faux débutant. La variante choisie est haut-rhinoise (celle de l'auteur); le livre donne des indications sur les différences d'avec le Bas-Rhin d'une part, l'extrême sud du Sundgau d'autre part.

La méthode se fonde sur la capacité d'acquérir des notions et savoir-faire de manière intuitive par une pratique naturelle et régulière, qui, petit à petit, conduit à l'assimilation de la langue. Les leçons consistent en une succession de textes de difficulté progressive (dialogues, descriptions et récits) largement inspirés de la vie de tous les jours et conçus pour familiariser l'étudiant avec des structures simples et un vocabulaire concret à usage quotidien. Comprend des modules de révision (toutes les sept leçons), divers types d'exercices avec corrigés, des notes grammaticales et notices culturelles. En annexe: un précis de grammaire alsacienne, une présentation de verbes forts et faibles, un glossaire linguistique, différences entre bas-rhinois et haut-rhinois, un lexique bilingue alsacien-français, français-alsacien.

Le CD reprend l'intégralité du texte alsacien des leçons 48 à 64 et des exercices de type "version".

Note: seul le CD est mis en prêt. Le livre, intitulé "L'alsacien sans peine", est disponible en librairie.