Recherche en cours...
Partager
LES PLUS BELLES COMPTINES ANGLAISES
LES PETITS COUSINS
- Ref. LL7682
- DIDIER JEUNESSE, 2002.
Initier le petit à une autre langue (ici l'anglais) et cela de façon ludique, dans le contexte de la vie de l'enfant est le but des réalisateurs. Le média réunit en alternance des comptines anglaises et françaises constituées de jeux de nourrices, de berceuses, de formulettes qui sont répétés et interprétés par des enfants. Des bruitages appropriés illustrent les contextes textuels, de même que les beaux dessins colorés du livre fixent les paroles. Pour l'adulte qui accompagne l'enfant, la présentation des comptines ainsi que les traductions sont fournies en fin de livre de façon à l'aider dans l'utilisation du média. Les réalisateurs ont veillé à regrouper autour d'un même sujet une chanson anglaise et une chanson française. Ils suggèrent une méthode d'utilisation du média. JMV****
Interprètes
- TRADITIONNELS : Parolier, Auteur de la musique
- DIVERS ENFANTS : Interprète
- Dylis BARRÉ : Chef d'une chorale d'enfants
- Jean-François LEROUX : Auteur de la musique
- Cécile HUDRISIER : Illustrateur-dessinateur
- Clotilde PERRIN : Illustrateur-dessinateur
- Claire ABBIS-CHACÉ : Collecteur de musique de tradition, Commentary
- Jeanette LORIC : Commentary, Collecteur de musique de tradition
Pistes
- 1 Rain, rain, go away!
- 2 Goutte, gouttelette de pluie
- 3 Ding, ding, ding
- 4 Knock at the door
- 5 Polichinelle
- 6 Jack be nimble
- 7 Celui-là va à la chasse
- 8 This little pig went to market
- 9 C'est la petite Jabotte
- 10 Head and shoulders
- 11 Jean Petit qui danse
- 12 Deux petits bonhommes
- 13 Two little dicky birds
- 14 éléphant se douche, douche, douche(L')
- 15 The elephant
- 16 Go to sleep, my baby
- 17 Dodo mamour
- 18 Row, row, row your boat
- 19 Bateau, ciseaux
- 20 Stepping stones
- 21 La clé de Saint-Georges
- 22 A tisket, a tasket
- 23 Ring-a-ring o'roses
- 24 Dansons la capucine
- 25 Un, deux, trois, je m'en vais au bois
- 26 Il y a sept oies
- 27 One, two, three, four
- 28 Jamais on n'a vu
- 29 Three blind mice
- 30 Out goes the rat
- 31 Cerise, marquise