Compte Search Menu

 

Disponibilité et classement

AFGHANISTAN: RONDES, COMPTINES ET BERCEUSES
Massoud RAONAQ & BÉNAFCHA

  • Ref. LL6550
  • ARB, 2003.

S'inscrivant dans la collection "Terre d'Enfance" chez ARB, le CD recueille 25 comptines, chants et instrumentaux appartenant à la culture afghanne. Quantité de chansons font référence aux animaux, d'autres accompagnent le rituel d'activités paysannes, d'autres, chansons d'amour, évoquent la beauté d'une femme en s'appuyant sur des images de la nature. On trouve sur le CD des rondes enfantines et de comptines pour des jeux collectifs. Bénafcha et le joueur d'harmonium, Massoud Raonaq, se partagent les interprétations vocales; des enfants participent, pour exprimer les jeux; tous sont soutenus par Yama Akhar, joueur de rohâb et par Shyamal Maitra, percussionnistes. Cinq instrumentaux s'intercalent dans l'ensemble; pour le premier, on entend le braiment d'un âne. JMV****

Interprètes

Pistes

  • 1 Saré râ Kandahar (Sur la route de Kandahar)
  • 2 Saré pol e Arzana (Sur le pont d'Arzana)
  • 3 Kay mékochi khara (Le jeu de l'âne)
  • 4 Bolbolaké sang chékan (Le rossignol chante)
  • 5 Alam delam (Onomatopées)
  • 6 Ay daraké djélôni (Le jeu du cerf-volant)
  • 7 Khân delâwar khâna (Monsieur Delawar)
  • 8 Dâdra (Le printemps)
  • 9 Saré kharem bâr es (Sur mon âne ily a une charge)
  • 10 Samanak dar djoch (La fête du printemps)
  • 11 Aossâna, sissâna (Le parcours de la vie)
  • 12 Dar Mazâr é Charif bârân mébârad (Il pleut à Mazâr é Charif)
  • 13 Pa loyo ghro (Sur la haute montagne)
  • 14 Awzak awzak awzak (Petit bassin)
  • 15 Sanamâ (Le dessert du jour de l'an)
  • 16 Bhaïravi (Le matin)
  • 17 O Chiriné robâ bomora (Le renard apris mon coq)
  • 18 Qou qou qou barg é tchénâr (Les oiseaux au-dessus du peuplier)
  • 19 Talé tal totalé tal Talé tâl (Onomatopées)
  • 20 Ba in tchechmân é ké dâri (Pour tes beaux yeux)
  • 21 Abouba djân abouba (Abouba, chère Abouba)
  • 22 A lalo lalo lalo (Fais dodo)
  • 23 Khwâr khonda (Ma meilleure amie)
  • 24 Attan pochté Marina (Derrière Marina on danse)
  • 25 Dar bâzâr é Kâbol (Au marché de Kaboul)