Robert Hans Van Gulik (1910-1967), auteur néerlandais, fut un passionné de l'histoire de la Chine. Diplomate de profession, il a pu approcher ce vaste empire asiatique et son intérêt pour la culture chinoise l'a conduit à réaliser des travaux d'érudition sur le peuple chinois. Ces études l'ont conduit à faire l'hypothèse que le roman policier serait né dans la culture chinoise s'appuyant pour cela sur de comptes-rendus du Juge Ti Jen-tse au VIIème siècle de notre ère et qui donnerent naissance à de multiples récits anonymes. Le juge Ti, nous le retrouvons dans le présent roman. Van Gulik, a, en effet, réécrit plusieurs des récits chinois. Avec "Le Monastère hanté", nous pénétrons dans la vie quotienne chinoise sous la dynastie des T'ang dans une Chine d'avant l'an 1000. JMV.