A douze ans, Tippi est très soucieuse de la préservation du monde sauvage qui l'a vue grandir: Tippi décide d'aller à la rencontre des hommes qui travaillent à sa protection et de faire connaître leur travail...

Sur les rives des fjords d'une des régions les plus sauvages du monde, la Colombie britannique, Tippi assiste en compagnie de Tom Ellisson à un spectacle rare: elle découvre les ours grizzlis géants... Mais les forêts canadiennes accueillent également une espèce majeure qui a nourri de nombreux contes: le loup. Tippi apprend, aux côtés de David Bishop, que la crainte du loup tient pour beaucoup à sa méconnaissance...

Bonus DVD: "Best of" de tous les voyages de Tippi.