Une série de dessins animés destinés aux enfants et qui abordent chacun un thème lié à l'environnement: l'élimination des déchets toxiques, les risques des pluies acides, la protection des espèces en voie de disparition, la sauvegarde des forêts, le respect et l'exploitation du monde sous-marin... Cette série conte avec humour les aventures de personnages sympathiques et attachants, leurs émotions, leurs coups de coeur et leurs colères: d'une part, les "Polluards", avides d'intrigues et de ruses, armés d'engins pollueurs; d'autre part, les "Touftoufs" qui, friands d'inventions et d'astuces, vivent en harmonie avec la nature de l'île Corail.

DVD 2.

1. "Double langage": Pour la nouvelle recette d'élixir de jouvence du capitaine Clarence, Polluto arrache tous les arbres à écho de l'île de Corail. Dans le verger ravagé, des lianes rampantes prolifèrent dangereusement. L'élixir de Clarence produit un effet inattendu: Emma prend la dernière voix qu'elle a entendue. Elle utilise ce nouveau don pour tendre un piège aux Touftoufs. Mais Sprintos et ses amis sont bien trop malins et retournent la situation à leur avantage. Ils récupèrent les arbres et le verger retrouve son équilibre.

2. "Coupe de corail": Pour la « Coupe de Corail », les Touftoufs, plus ingénieux les uns que les autres, mettent la dernière main à leurs embarcations. Clarence participe à la course à bord d'un bateau à vapeur, tandis qu'Emma et Polluto, en sous-marin, sabordent leurs concurrents. Le sabotage est finalement découvert tandis que Le Petit remporte la coupe avec sa petite barque. Polluto dérobe le prix du vainqueur qui s'avère, au grand désespoir d'Emma, n'être qu'un joli chapeau.

3. "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours": Clarence et Polluto veulent offrir à Emma un manteau de fourrure pour la consoler d'avoir un an de plus. Ils capturent le troupeau de Calinous que les Touftoufs viennent d'abriter pour l'hiver. La tondeuse automatique des Polluards provoquerait l'extinction de cette race de gentils ours à toison rose sans l'intervention salutaire de Sprintos, Chick et Lila.