Le sacré et le profane, la joie et la mélancolie, l'ironie, l'humour et le sens du tragique coexistent souvent à l'intérieur d'une même chanson yiddish. Ses interprètes actuels ont différentes approches: Karsten Troyke (Berlin) et le trio Scho (Ukraine) revisitent le patrimoine; Shura Lipovsky (Amsterdam) axe son travail sur la transmission d'une culture; Myriam Fuks (Belgique) et les KlezRoym (Rome) font fusionner chant yiddish et jazz... Réunis à Bruxelles en mars 2005 pour un concert exceptionnel, ils nous ouvrent les portes d'une musique toujours vivante, qui inspire les artistes de tous les horizons.