Les principaux thèmes abordés concernent les pays émergents d'Amérique centrale et du sud, les problèmes d'énergie, le redressement économique et les relations avec le puissant voisin nord-américain. Chaque émission dure environ dix minutes et les émissions sont classées en deux grands thèmes : les Etats et les Enjeux.

Les États :

1. "Brésil, un état continent" - À l'occasion de l'année du Brésil en France, le "Dessous des Cartes" fait le point sur ce pays majeur du continent américain, première puissance économique d'Amérique du Sud, et qui est dirigée depuis 2003 par un président de "gauche" Luiz Inacio Lula da Silva.
2. "Brésil, une politique étrangère d'ambition mondiale" - Première puissance économique d'Amérique du Sud, le poids du Brésil sur la scène internationale ne cesse d'augmenter, grâce à la politique étrangère très active du nouveau Président Lula. Quelles en sont les principales orientations ?
3. "Le Mexique, à la charnière du Nord et du Sud" - Première économie d'Amérique latine devant le Brésil, le Mexique n'en reste pas moins un pays très inégalitaire aux déséquilibres marqués. Quels sont les défis et enjeux auxquels est confronté le pays, alors qu'il a élu un nouveau président en 2006 ?
4. "L'Argentine" - Depuis une vingtaine d'années, l'Argentine a connu d'importantes ruptures politiques et économiques. Comment s'en sort-elle depuis la crise économique de 2001 et s'insère-t-elle dans son environnement régional et mondial ?
5. "Venezuela, une 'pétropopulocratie'" - Cinquième exportateur de pétrole au monde, longtemps modèle de stabilité économique et de prospérité en Amérique latine, le Venezuela vit une crise politique quasi permanente depuis l'arrivée au pouvoir de Hugo Chavez.
6. "L'énigme colombienne" - Comment un État peut-il avoir une économie dynamique et relativement saine, maintenir une démocratie, alors qu'il connaît depuis 40 ans une violence endémique, des guérillas et est au coeur du trafic mondial de drogues ?
7. "Bolivie : les racines de la 'guerre du gaz'" - Pour comprendre les élections présidentielles anticipées de décembre 2005, il faut recomposer le puzzle de la crise politique que connaît la Bolivie depuis l'automne 2003, appelée sur place "la guerre du gaz".
8. "Haïti" - En 2006, Haïti a élu un nouveau président, après la fuite du président Aristide en 2004. Ce petit pays des Caraïbes mal connu attend beaucoup de ces élections présidentielles.

Les Enjeux :

1. "Le retour des peuples indigènes" - On l'oublie souvent, mais l'Amérique latine n'est pas seulement peuplée de descendants des colons espagnols ou portugais. Les Indiens d'Amérique latine, largement exterminés par les conquistadors et longtemps marginalisés, font aujourd'hui entendre leurs différences et affirment des revendications politiques, jusqu'à déstabiliser les pouvoirs en place.
2. "Le retour de l'Inca" - À cheval entre mythe et réalité, l'histoire des Incas et de leur empire est autant une histoire de puissance et de conquête, qu'une histoire fondatrice d'identité.
3. "La zone de libre échange des Amériques" - 2005 devrait voir le jour de la plus grande zone de libre-échange au monde, couvrant l'ensemble du continent américain de l'Alaska à la Terre de feu.
4. "Canal de Panama" - Après presque un siècle d'administration américaine, le canal de Panama est repassé sous la souveraineté panaméenne, le 31 décembre décembre 1999. Quels sont les enjeux de cette restitution, qui dépasse le seul Panama ?
5. "Les hispaniques aux États-Unis" - Les États-Unis seraient-ils en train de changer de visage, puisque les hispaniques sont devenus la première minorité du pays ? Quels sont les enjeux de ce changement et les conséquences pour la société américaine ?
6. "L'enjeu énergétique" - L'Amérique latine a toujours été en périphérie des grands enjeux géopolitiques mondiaux. Or aujourd'hui avec la demande énergétique croissante, venant notamment des pays asiatiques, le continent sud-américain est en train d'émerger comme un marché de première importance.

Un livret accompagne le titre.