La dernière cassette du coffret Duras comporte 4 moyens métrages: "Césarée" (1979 - 18') "Les mains négatives" (1979 - 18') "Aurélia Steiner - Melbourne" (1979 - 35') "Aurélia Steiner - Vancouver" (1979 - 48'). Pierre Lhomme en est le directeur photo. Ces 4 moyens métrages sont suivis de "La caverne noire" et "Work and words", entretiens entre Marguerite Duras et Dominique Noguez réalisés par Jèrôme Beaujour et Jean Mascolo. (57') AURELIA STEINER - VANCOUVER: Celle qui "écrit" le texte évoque ses parents morts en déportation: sa mère morte en lui donnant naissance, son père pendu pour avoir volé de la soupe pour elle. Parfois, elle semble s'adresser à ce père, parfois à un jeune marin à qui elle s'offre. Les images, en noir et blanc cette fois, sont principalement de quatre sortes: 1- des plans fixes de nuages, de rochers, de blockhaus, de vaguelettes; des travellings ou des panoramiques le long d'une côte, sur une plage, devant un port. 2- des plans de troncs d'arbres coupés, parfois déjà chargés sur des wagons, dans la gare de marchandises de Honfleur. 3- des plans d'intérieur: un couloir, une pièce, un vase de roses, une fenêtre avec des rideaux de dentelle. 4- enfin, de l'écriture de Marguerite Duras, des plans des mots "Aurélia" ou "Aurélia Steiner" ou d'une phrase du texte (p. 148 du livre).