Le magazine flamand de cinéma Filmmagie et le site du cinéma belge, francophone, Cinergie Rédaction, ont collaboré tout au long de l'année 2017 pour mieux faire connaître à leur public respectif le cinéma de l'autre communauté linguistique. 

L'idée était de familiariser les cinéphiles et amateurs de cinéma à cette réalité cinématographique. 

En point d'orgue de cette collaboration, les deux associations se sont alliées à PointCulture - Bruxelles pour présenter une séance de courts métrages réalisés de part et d'autre de la frontière linguistique, répondant au critère commun d'être des films d'animation. 

Côté flamand : 

• Camouflage de Imge Özbilge, 2016, 5'30" 
  
• He & Sea de Kris Genijn & Pieter Vanluffelen, 2016, 8'30" 
  
• The Gap Patrick Vandebroeck, 2016, 14'41"
  

Côté francophone, des films d'écoles :

• Joey de Elodie Chelhot, (IAD), 2016, 2'09'' 
  
• Manea de Sofia Aïssa, Bertrand Massart, Quentin Vanden Broeck, (IAD), 3'46'' 
  
• The old piano de Laura Piette, (Haute Ecole Albert Jacquart), 2016, 5'01'' 
  
• La Nymphe de Ghania Ouali, (Haute Ecole Albert Jacquart), 2016, 5'25'' 
  
• Tiribi, la nouvelle maison de Susie Lou Chetcuti, (La Cambre), 2016, 5'50''
  
• Pour une poignée de Girolles de Julien Grande, (La Cambre), 2016, 7'20''
  

Plus d'infos sur le site Internet de Cinergie

Ce projet n'a été possible que grâce à l'aide des Communautés flamande et française du pays.